전체 글41 4. 한국 사설 번역(희토류) 희토류와 관련된 사설 일부입니다. 1. 사설 정보출처: 매일경제 [https://n.news.naver.com/article/009/0005633706?sid=110]美 주도 56개국 희토류 동맹, 공급망 안전판 구축 계기로 게재일: 2026.02.06 2. 원문(한국어) / 번역(일본어)미국 주도로 총 56개국(유럽연합 포함)이 참여하는 핵심광물 무역 블록 '포지 이니셔티브'가 4일 공식 출범했다. 지난해 중국의 희토류 수출 통제로 촉발된 글로벌 공급망 위기에 대응해 동맹국 중심의 자원 공급망 체제를 구축하려는 미국의 전략에 따른 것이다. 한국이 초대 의장국을 맡은 것은 우리 산업의 글로벌 위상이 그만큼 높다는 뜻이다. 이참에 핵심광물 안보라는 난제를 풀어갈 기회로 활용해야 한다.米国の主導で欧州連合を含.. 2026. 2. 12. 3. 한국 기사 번역(미 관세) 1월 말에 관세가 다시 인상되면서 나온 기사입니다.미 관세는 일본에서도 중요하게 다뤄지고 있어 뉴스의 일부분을 번역했습니다. 1. 기사 정보출처: 연합뉴스 [https://n.news.naver.com/article/001/0015871145]기사 제목: 관세위협 하루만에 해결책 찾겠다는 트럼프…韓美협의 본격화할듯게재일: 2026.1. 28 2. 원문(한국어) / 번역(일본어)도널드 트럼프 미국 대통령이 27일(현지시간) 한국산 제품에 대한 관세 인상 방침을 밝힌 지 하루 만에 "한국과 함께 해결책을 마련할 것"이라고 말하면서 양국 협의가 본격화할 것으로 보인다.ドナルド・トランプ米大統領が現地時間の27日、韓国からの輸入品に対して関税を引き上げる方針を示してから一日で「韓国と共に解決策を見出す」と述べ、両国の協議が本格.. 2026. 2. 5. 2. 일본 잡지 칼럼 번역(미피 전시회) 아사히신문 온라인 잡지 ＆w 에서 2025년에 개최된 미피 전시회과 추첨 응모권에 대한 칼럼을 번역했습니다.1. 기사 정보출처: 朝日新聞デジタル / ＆w [https://www.asahi.com/and/w/article/16011615]기사 제목: 「誕生70周年記念 ミッフィー展」無料鑑賞券プレゼント게재일: 2025.9.11 2. 원문(일본어) / 번역(한국어)「誕生70周年記念 ミッフィー展」が、横浜のそごう美術館で開催されます。オランダの絵本作家でグラフィックデザイナーのディック・ブルーナさんの手によって、1955年に生まれた「ミッフィー（うさこちゃん）」。2025年に誕生70周年を迎えたことを記念して、「もっと、もっと、ミッフィー」をテーマに構成した展覧会です。 '탄생 70주년 기념 미피 전시회'가 요코하마 소고미술관에서 열립니다. .. 2026. 2. 4. 1. 일본 기사 번역(대학 입시 기간 중 선거 연설 관련) 현재 일본에서는 중의원 선거 운동을 하고 있습니다. 다만 이 시기가 일본의 입시 기간과 겹쳐 수험생과 학부모, 학교 측은 시험에 미칠 영향을 우려하고 있습니다. 이와 관련된 기사를 번역했습니다. 1. 기사 정보출처: NHK 뉴스[https://news.web.nhk/newsweb/na/na-k10015038341000]기사 제목: 受験シーズン本格化 学校側 街頭演説の影響を懸念 配慮を要請게재일: 2026.1.29 2. 원문(일본어) / 번역(한국어)本格的な受験シーズンの中で行われる今回の衆議院選挙。選挙期間中に入試を行う主要な私立大学17校のうち半数を超える10の大学が、試験会場周辺での街頭演説による影響を懸念し、候補者や選挙管理委員会に配慮を要請していることがNHKのまとめで分かりました。総務省によりますと、2月の衆議院選挙は、36.. 2026. 2. 3. 한일 번역 연습 및 포트폴리오 일본어-한국어, 한국어-일본어 번역 연습 및 포트폴리오를 올립니다. 단순이 언어를 바꾸는 것이 아니라 그 속에 있는 의미도 전달할 수 있도록 공부하겠습니다. 오역이 있다면 댓글로 알려주세요! 2026. 2. 3. 2026년 일본 면세 제도(리펀드 방식, Visit Japan Web, 온라인 면세점) 일본 여행의 가장 큰 즐거움 중 하나는 바로 쇼핑입니다. 특히 면세 혜택을 제대로 활용하면 합리적인 가격으로 원하는 물건을 구매할 수 있습니다. 2026년 11월부터 면세 제도가 대폭 개편되면서 리펀드 방식이 도입되고, Visit Japan Web을 통한 디지털 절차가 강화됩니다. 이번 글에서는 변경되는 면세 제도의 핵심 내용과 실용적인 활용 방법, 그리고 많은 여행자들이 아직 모르는 온라인 면세점까지 상세히 안내해 드립니다. 2026년 리펀드 방식 도입과 면세 제도 변화의 핵심 2026년 11월 1일부터 일본의 면세 제도는 근본적으로 바뀝니다. 가장 큰 변화는 바로 '리펀드 방식'의 도입입니다. 현행 제도에서는 구매 시점에서 소비세가 면제되어 Tax Free 가격으로 바로 결제할 수 있었지만, 새로운 .. 2026. 1. 24. 이전 1 2 3 4 ··· 7 다음
